Translated novels - روايات مترجمة

بطل العمل أمين السر في مستودع أعواد الثقاب، الذي نزع من رأسه فكرة "تقلبات الدهر" وغرس عوضاً عنها ثقةً بأنه سيستمر في عمله هذا، في المستودع حتى نهاية الحياة على...

حكايةَ امرأةٍ شابة تعيشُ صراعاً في أعماقها من جهة، ومع الوسط المحيط من جهة أخرى، في تناقضٍ مع العادات الاجتماعيّة البالية والتقاليد القديمة. لقد وجدت جميلة في دانيار المتواضع المجتهد...

يدفعك كافكا قال لي لإعادة قراءة هذا العبقري بطريقة جديدة والتعرف عليه في سياقات مختلفة، يعرفنا غوستاف يانوش على كافكا أستاذ الرواية الكابوسية الأول الذي ألهم ولا يزال يلهم الكتاب...

رواية مهمة أخرى من أعمال الكاتب البرتغالي غونزالو م. تافاريس “1970 م” وهو الروائي الذي تم التعريف به في عالمنا العربي بشكل مـتأخر، على الرغم من أن كتبه مترجمة للغات...

خمسة أنخاب خمسة أشخاص وليلة واحدة لا تُنسى! ليلة طويلة تلخّص عمر كامل منسوج من الندم المتراكم، الحب الصادق، والمعاناة السرّية الطويلة لموريس هانيغان الذي لم يجد صوته قبل هذا...

رواية تحكي قصة إيزابيل آرتشر أمريكية شابة مفعمة بالحاة والحيوية، تحاول أن "تتحدي مصيرها" فيتغلب مصيرها عليها، وترث أموال تجعلها من اثرى الأثرياء، لتصبح فيما بعد ضحية مكيدة مكيافيلية من...

هي الأولى من تأليف هرمان هيسّه، نُشرت للمرة الأولى في عام  1904. وتعد أول الأعمال الناجحة لهيسّه في الرواية يصف هيسّه حياة رجل وُلد في قرية صغيرة في الجبال. يتميز...

كوخ العم توم إحدى أشهر الروايات في الأدب الأمريكي كله، لقد صورت فيها صاحبتها حياة الزنوج الأمريكيين قبل الحرب الأهلية، فألهبت أصحاب النفوس الكريمة وأثارت الرأي العام الأمريكي ضد المظالم...

تكشف رواية الدكتور غارين عن البنية المتخيَّلَة لروسيا في المستقبل، مقسَّمة إلى العديد من الأجزاء المستقلة التي تتقاتل فيما بينها. تخيَّلَ المؤلف جنسيات مختلفة بثقافتها وطريقة حياتها، وبنى صورة لمستقبل...

ترصد الرواية تأثير الكذب على المجتمعات. قالت الكاتبة إنها أرادت أن تُبين كيف يمكن تسميم شعب بأكمله بالأكاذيب مثلما يمكن أن تتعرض قوات عسكرية للتسمم بالغاز. تناولت الرواية جوانب نفسية...

الداخل" هو قرينٌ للعزلة، التي هي الحقيقة الوحيدة المؤكّدة في حياته الأرضية، كما يكرر في كتبه ومن خلال حياة أبطال رواياته، وبشكل خاص أبطال "ثلاثية نيويورك" الشهيرة التي بدأ بها...

ألا يسكن في كل واحد منا ذئب البراري الساكن في هذه الرواية ألا يعوي في دواخلنا ونحن نلفه بالصمت ؟ ألا يكشر عن أنيابه ويرفع مخالبه عالياً في وجه عالم...