Sie hören ihre Stimme – Ayman Al-Atoum

Abteilung: Arabische Romane

Seitenanzahl: 368 Seiten

Herausgeber: Arab Foundation for Studies and Publishing

Hinter dem Tal breiten sich alte Bäume aus. Allerdings blieb es während seines gesamten Lebens, das Hunderte von Jahren überschritt, grün. Und ich stand vor einem alten Eidechsenbaum und richtete eine Ansprache an alle Verstorbenen, von meinem Großvater über meine Großmutter und meine Tante bis hin zum Hund meines Freundes und dem Hund unseres Nachbarn Katze, an den Papagei meines Bruders: Dieser uralte Baum hat dich gesehen, du bist gestorben, und er ist grün geblieben. Du hast aufgehört zu geben, als er erleichtert wurde, und sie gab weiter, als würde sie ihr Überleben aus dem Fluss selbst ziehen Wurzeln und fielen darauf Deine Fronten liegen in den Dreckgruben, während es weiterhin seine Wurzeln im Dreck und die Spitzen seiner Zweige in die Weiten des Weltraums schlug. Du bist sterblich, und bis zum heutigen Tag bleibt es.